Accueil
Portail
Ces deux expressions ne doivent pas être confondues. D’ailleurs, au sens propre, signifie « d’un autre endroit, d’autres endroits » : Il en est venu de toute la région, et même d’ailleurs. Au figuré, cette locution a le sens de « du reste, au reste » et s’emploie alors le plus souvent avec une valeur concessive. Par ailleurs signifie d’abord « par un autre chemin » : Je suis allé à sa rencontre et ne l’ai pas vu ; il a dû passer par ailleurs. Il s’emploie au figuré avec le sens de « d’un autre côté, par un autre moyen ». On s’efforcera de garder à chacune de ces expressions ses nuances et de ne pas employer l’une pour l’autre.
On dit
Il voit peu son frère, qui d’ailleurs ne s’en plaint pas
Il était latiniste et par ailleurs féru de chimie
On ne dit pas
Il voit peu son frère, qui par ailleurs ne s’e
On dit
Il voit peu son frère, qui d’ailleurs ne s’en plaint pas
Il était latiniste et par ailleurs féru de chimie
On ne dit pas
Il voit peu son frère, qui par ailleurs ne s’e
