Beaucoup de collègues trouvent des difficultés pour expliquer aux élèves comment distinguer l'adjectif verbal du participe présent. Voici ce qu'il faut savoir :
Le participe présent est invariable et ne peut être remplacé par un adjectif qualificatif.
L'adjectif verbal a la forme d'un participe présent mais il est variable (il s'accorde en genre et en nombre) et peut être remplacé par un adjectif qualificatif.
Exemple :
La jeune femme courant ( P.présent ) vers le bus poussait des cris perçants. ( A. verbal )====) perçants peut être remplacé par un autre adjectif qualificatif (stridents ou aigus ) alors que courant ne le peut pas. Remarquez l'accord de l'adjectif verbal.
Enfin, Il y a des verbes où l'adjectif verbal n'a pas la même forme que le participe présent :
- provoquer--) provoquant (P.présent) ; provocant (A.verbal)
- négliger--) négligeant (P.présent) ; négligent (A.verbal)
- convaincre--) convainquant (P.présent) ; convaincant (A.verbal)