Accueil
Portail
L'origine de certaines expressions usuelles.
.« Avoir une faim de loup »
Le loup a une place très importante dans les contes, légendes et mythologies des pays européens, souvent avec des aspects très négatifs (les démons vêtus de peaux de loup, le loup-garou, le grand méchant loup...) mais aussi et plus récemment, plus positifs ou même tendres : mon p'tit loup, mon gros loup...
L'origine de notre expression est facile à comprendre : la faim qui tenaille est "dévorante", autant que le loup est réputé dévorer ses proies.
Cette expression, sous sa forme actuelle, n'est attestée que depuis le XIXe siècle.
Mais le symbole de voracité et méchanceté qu'est le loup depuis très longtemps avait fait naître des variantes bien avant puisqu'au XVIIe siècle, par exemple on disait : "manger comme un loup".
"de loup" a une valeur intensive qu'on retrouve aussi dans "un froid de loup", tout aussi glacial que celui "de canard", même si le volatile n'est pas connu pour agresser les brebis et les petits chaperons rouges !.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
.« Avoir une faim de loup »
Le loup a une place très importante dans les contes, légendes et mythologies des pays européens, souvent avec des aspects très négatifs (les démons vêtus de peaux de loup, le loup-garou, le grand méchant loup...) mais aussi et plus récemment, plus positifs ou même tendres : mon p'tit loup, mon gros loup...
L'origine de notre expression est facile à comprendre : la faim qui tenaille est "dévorante", autant que le loup est réputé dévorer ses proies.
Cette expression, sous sa forme actuelle, n'est attestée que depuis le XIXe siècle.
Mais le symbole de voracité et méchanceté qu'est le loup depuis très longtemps avait fait naître des variantes bien avant puisqu'au XVIIe siècle, par exemple on disait : "manger comme un loup".
"de loup" a une valeur intensive qu'on retrouve aussi dans "un froid de loup", tout aussi glacial que celui "de canard", même si le volatile n'est pas connu pour agresser les brebis et les petits chaperons rouges !.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
