par abderrahmane 31 Jeu 17 Avr 2014 - 18:14
A mon avis , chère collègue, je ne vois pas la différence entre un niveau de langue et un registre de langue. Voici un passage que j'ai copié d'un document traitant sur les niveaux de langue :
Le niveau ou registre de langue décrit par les grammaires correspond à un niveau dit standard. Le niveau « standard », tant sur le plan du lexique que sur le plan morpho-syntaxique, correspond à une norme, qui est celle de la langue telle qu'elle est enseignée. Les autres variétés de langue, ordinairement décrites comme un registre familier et un registre recherché, présentent des séries de différences partielles vis-à-vis de la norme sur le plan morpho-syntaxique et sur le plan lexical.