Parler français en Algérie et ailleurs

Rejoignez-nous, vous ne serez pas déçu !

Cliquez sur « s’enregistrer ».
Parler français en Algérie et ailleurs

Le français pour tous et tous pour le français

(...) je fais dire aux autres ce que je ne puis si bien dire, tantôt par faiblesse de mon langage, tantôt par faiblesse de mon sens. Montaigne

Guerre à la rhétorique et paix à la syntaxe ! Victor Hugo

Quelle que soit la chose qu'on veut dire, il n'y a qu'un mot pour l'exprimer, qu'un verbe pour l'animer et qu'un adjectif pour la qualifier. Guy de Maupassant

La vraie éloquence se moque de l'éloquence (...) Pascal


Avec au lieu de Par et de Pour:

Partagez
avatar
sellami kamel

Avec au lieu de Par et de Pour:

Message par sellami kamel le Mar 22 Avr 2014 - 15:43

Avec au lieu de Par et de Pour
Nous utilisons souvent avec au lieu de par et de pour , mais tout cela est sous lʹinfluence de lʹanglais. Ainsi, il est incorrect de dire: je suis avec vous dans un moment. Il faut dire plutôt : je suis à vous dans un moment. Au lieu de dire: il travaille depuis six ans avec cette compagnie : il faut dire il travaille depuis six ans pour cette compagnie. Au lieu de dire : nous voyageons avec Air Gaspé : il faut dire : nous voyageons par Air Gaspé. Enfin, au lieu de dire : Commençons AVEC les enfants, on dira Commençons par les enfants.


_________________
sellami kamel

    La date/heure actuelle est Dim 17 Déc 2017 - 14:58