Parler français en Algérie et ailleurs

Rejoignez-nous, vous ne serez pas déçu !

Cliquez sur « s’enregistrer ».
Parler français en Algérie et ailleurs

Le français pour tous et tous pour le français

(...) je fais dire aux autres ce que je ne puis si bien dire, tantôt par faiblesse de mon langage, tantôt par faiblesse de mon sens. Montaigne

Guerre à la rhétorique et paix à la syntaxe ! Victor Hugo

Quelle que soit la chose qu'on veut dire, il n'y a qu'un mot pour l'exprimer, qu'un verbe pour l'animer et qu'un adjectif pour la qualifier. Guy de Maupassant

La vraie éloquence se moque de l'éloquence (...) Pascal


Que veut dire parler français ?:

Partagez
avatar
sellami kamel

Que veut dire parler français ?:

Message par sellami kamel le Jeu 30 Jan 2014 - 17:08

Que veut dire parler français ?
Avant d’aller plus loin, mettons-nous d’accord sur la définition de « parler
français ». Pour moi, parler français veux dire être capable de discuter avec
un francophone. Vous comprenez ce qu’il vous dit et vous êtes capable de
lui parler de façon automatique et sans effort.
Une chose importante est que vous ne devez pas traduire le français dans
votre langue maternelle. Imaginez la situation suivante : un francophone
vous parle, vous traduisez ce qu’il vous dit dans votre langue maternelle.
Vous souhaitez lui répondre. Vous pensez dans votre langue maternelle, puis vous traduisez votre
pensée en français. Pour moi ce n’est pas parler français.
Il est normal de connaitre ces problèmes lorsque vous commencez à parler. J’ai moi-même souvent
vécu de telles situations quand je suis arrivé en Autriche. Je traduisais dans ma tête de l’allemand
vers le français, puis du français vers de l’allemand… Ces deux langues sont tellement différentes
que cela ne fonctionnait pas : les verbes ne sont pas dans la même position, la grammaire est
complément différente et il y a des mots qui existent dans une langue et pas dans l’autre... Si j’avais
continué à essayer de toujours traduire d’une langue à l’autre, je ne parlerais pas allemand
aujourd’hui.
C’est pour cela que vous m’entendez souvent dire que j’ai développé le système Français
Authentique pour vous aider à parler de façon automatique et sans effort. C’est ma définition de
parler français. De façon automatique car vous pensez en français et « oubliez » votre langue
maternelle. Sans effort car le fait de ne pas traduire du français vers votre langue maternelle fait
que parler français est naturel pour vous.
Nous utiliserons donc cette définition de « parler français » et ce sera notre objectif tout au long de
cet E-Book (et évidemment dans l’ensemble de la famille Français Authentique) : Parler français
veux dire être capable de communiquer avec un francophone de façon automatique et sans
effort.
Bien sûr cet objectif est ambitieux. Mais les parties 2 et 3 de cet E-Book sont là pour vous aider à
l’atteindre.
Pourquoi voulez-vous parler français ?
Parler français de façon automatique et sans effort est difficile. Vous devez donc être motivé pour
réussir. Il est presque impossible d’être motivé si vous n’avez pas d’objectif. Il est par conséquent
important de se poser la question suivante : « Pourquoi est-ce que je veux apprendre à parler
français ? ».
Quel que soit votre objectif, vous devez le définir clairement.
Alors voulez-vous apprendre à parler français pour… :
7


 … discuter avec des francophones ?
 … vous faire des amis francophones ?
 … comprendre des livres ou films en français ?
 … discuter avec des clients français ?
 … venir vivre, travailler ou étudier en France ?
 … une autre raison ?
Avant de continuer à lire la suite de cet E-Book je vous conseille de définir exactement la raison
pour laquelle vous souhaitez apprendre à parler le français.
Ecrivez votre réponse ici :
Je veux apprendre à parler français pour …………………………………………………………………..
Ensuite visualisez cet objectif et pensez-y souvent. Cela vous aidera à vous motiver et vous donnera
la force d’atteindre vos objectifs.
3 bonnes raisons d’apprendre à parler français
Maintenant que vous avez défini vous-même pourquoi vous souhaitez apprendre à parler français,
laissez-moi vous donner mon avis. Pour plus d’informations lisez l’article « Pourquoi maitriser une
autre langue et pourquoi le français » sur le blog de Français Authentique.
Il y a, à mon avis, au moins 3 raisons pour lesquelles il est important d’apprendre une autre langue
que votre langue maternelle et l’anglais. Ces exemples sont tirés de ma vie personnelle (je ne
cherche pas à être arrogant mais je souhaite partager mon expérience avec vous) :
1- Parler l'anglais en plus de sa langue maternelle est normal et presque obligatoire pour tout
le monde. C'est la langue que vous parlez en plus qui peut faire la différence entre vous et
les autres.
J’ai obtenu mes meilleures opportunités professionnelles grâce à mon niveau d’allemand,
pas grâce à mon niveau d’anglais. Après un an et demi passé en Autriche, on m’a proposé un
poste de responsable projet (je travaille dans l’industrie). J’avais 25 ans et ce genre de poste
est normalement prévu pour des personnes de plus de 30 ans. Mais pour ce poste le
directeur de ma société cherchait une personne qui parlait couramment le français et
l’allemand. Il a donc décidé de me confier ce travail.
Dans cette situation ma troisième langue a été plus importante que mon inexpérience et
tout le reste. Je suis sûr que le français peut vous fournir ce genre d’opportunités.
2-  Avoir des amis dans différents pays est très enrichissant. Une langue supplémentaire aide à
créer des contacts.
C’est un point très important dans ma vie en Autriche. Je discute avec des gens qui ont une
autre culture, une autre histoire et qui ont des habitudes différentes des miennes. Parfois
on ne se rend pas compte de ces différences (la France et l’Autriche sont des pays proches)
mais lorsqu’on les vit, notre vie s’enrichie.
Et d’après mon expérience, vous ne pouvez vraiment comprendre une culture que si vous
maitrisez la langue qui y est liée. Ludwig Wittgenstein (philosophe autrichien) a dit : « Les
8


frontières de mon langage sont les frontières de mon monde » (plus d’informations sur le
blog). En améliorant votre niveau de français, vous agrandissez donc votre monde…
3- Pour avoir plus de sources d'informations. Pourquoi ne pas lire les informations
quotidiennes en 2 ou 3 langues ?
Je m’intéresse à l’actualité et à ce qui se passe dans le monde. Avant de parler allemand je
ne lisais que la presse française. Quand j’apprenais l’allemand j’ai commencé à lire la presse
allemande et autrichienne. Je me suis aperçu que pour une même information, les points de
vue étaient souvent différents.
Le fait de lire la presse de différents pays, donc dans différentes langues, vous permet
d’obtenir plus d’informations et surtout de comparer les points de vue. C’est pour cette
raison que maintenant, je lis régulièrement les presses française, allemande, autrichienne,
anglaise et américaine.
Quel que soit votre pays d’origine, il est certainement judicieux d’ajouter la presse française
à votre lecture quotidienne. Avec internet c’est facilement réalisable (de mon côté je lis « le
monde »).
Apprendre le français s’intègre parfaitement dans votre programme de développement personnel,
qui est à mon avis, le meilleur investissement que vous pouvez faire (pour plus d’informations sur le
sujet, je vous conseille d’écouter le Podcast « Le meilleur investissement »).
Comment apprendre à parler français ?
A mon avis, tout le monde peut apprendre à parler une langue. Vous n’avez besoin que de six
choses :
 La motivation
 La confiance
 Une bonne méthode
 Une bonne organisation
 Le bon matériel
 La bonne communauté
Si vous lisez cet E-book (ou écoutez l’Audio Book), je pense que vous n’êtes pas satisfait avec votre
français parlé. La bonne nouvelle c’est que je vais partager avec vous des informations qui vous
permettront de vous développer dans ces six domaines.
J’ai mis des années à obtenir ces informations. Vous n’aurez pas à attendre des années pour les
obtenir, vous n’aurez qu’à lire cet E-book, appliquer les conseils que je vous donne et rester
connecté avec les membres de la famille Français Authentique.
Dans la deuxième partie, je commencerai par expliquer pourquoi vous avez échoué jusqu’ici et
comment vous pouvez réussir à apprendre à parler français automatiquement et sans effort.
Ensuite je partagerai avec vous une méthode qui vous permettra de parler français
automatiquement et sans effort. Enfin, je vous donnerai des conseils pour appliquer cette méthode
dans votre vie quotidienne afin que vous puissiez progresser.
9


Dans la troisième partie, je vous donnerai des ressources pour continuer à apprendre et améliorer
votre français dans les années à venir. Si vous êtes comme moi, vous ne direz jamais « Ca y est je
n’ai plus besoin de pratiquer le français, je le parle parfaitement » mais plutôt « Je suis content de
mon niveau en français. Je peux parler avec des francophones c’est super. Je vais continuer à
pratiquer pour parler toujours mieux ». C’est l’esprit Français Authentique : on apprend sans stress
et en prenant du plaisir. Donc pourquoi arrêter de pratiquer ?


_________________
sellami kamel

    La date/heure actuelle est Ven 15 Déc 2017 - 18:56