« RACONTER DES SALADES » c'est raconter des mensonges, dire des boniments. Mais, qu'est-ce que la SALADE vient faire ici ?
Pour le comprendre voyons une expression proche "BIEN VENDRE SA SALADE" qui signifie être convaincant et qui nous vient justement des vendeurs de quatre saisons : "Qu'elles sont belles mes salades, qu'elles sont belles !!!" et parfois... les salades sont vraiment moches. Ces vendeurs ont la réputation de ne pas toujours dire la vérité, mais au contraire de l'arranger ou de la cacher pour convaincre le client. Et voilà le rapprochement naturel entre mensonge et salade.
Pour le comprendre voyons une expression proche "BIEN VENDRE SA SALADE" qui signifie être convaincant et qui nous vient justement des vendeurs de quatre saisons : "Qu'elles sont belles mes salades, qu'elles sont belles !!!" et parfois... les salades sont vraiment moches. Ces vendeurs ont la réputation de ne pas toujours dire la vérité, mais au contraire de l'arranger ou de la cacher pour convaincre le client. Et voilà le rapprochement naturel entre mensonge et salade.